-
1 budge
̈ɪbʌdʒ I гл.;
отр.
1) шевелиться, двигаться, перемещаться (чаще в отрицательных предложениях о чем-то твердо или упрямо стоящем на месте) the mule wouldn't budge ≈ Мул не двинулся с места. Syn: stir, move
2) пошевельнуть, сдвинуть с места (предмет, обладающий большой инерцией) A stone so huge, that three men could hardly budge. ≈ Камень настолько огромен, что три человека не смогли стронуть его с места. Syn: stir II сущ. овчина Syn: sheepskin овчина;
выделанная дубленая овечья шкура отделанный овчиной (устаревшее) торжественный, помпезный в отрицательных предложениях: шевелиться - he did no * an inch он не шевельнулся;
он не уступил ни на йоту пошевельнуть, сдвинуть с места - three men could not * it три человека не могли сдвинуть это с места budge овчина ~ пошевельнуть, сдвинуть с места ~ (в отриц. предложениях) шевелиться -
2 budge II
v шевелить(ся), (по) шевельнуть(ся) (в отрицательных предложениях), he did not ~ an inch а) он и не шевельнулся;
б) он не уступил ни на йоту, the crane could not ~ it кран не мог сдвинуть это с местаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > budge II
-
3 budge
I1. [bʌdʒ] nовчина; выделанная дублёная овечья шкура2. [bʌdʒ] a1. отделанный овчиной2. уст. торжественный, помпезныйII [bʌdʒ] v (в отрицательных предложениях)1) шевелитьсяhe did not budge an inch - а) он и не шевельнулся; б) он не уступил ни на йоту
2) пошевельнуть, сдвинуть с места -
4 he did no budge an inch
Общая лексика: он не уступил ни на йоту, он не шевельнулсяУниверсальный англо-русский словарь > he did no budge an inch
-
5 he did not budge an inch
Макаров: он и не шевельнулся, он не уступил ни на йотуУниверсальный англо-русский словарь > he did not budge an inch
См. также в других словарях:
ЙОТА — греч. iota. Греческая буква. Употребляется в переносном смысле, для обозначения самого малого количества. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. йота 1) ( санскр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК — принадлежит к индоевроп. семье языков, к рая сложилась на территории Юго Вост. Европы (или, согласно др. т. зр., М. Азии) в результате этнических процессов ок. VI V го тыс. до Р. Х. Занимает особое место среди индоевроп. языков, т. к. письменная… … Православная энциклопедия
